This policy explains what information the VoiceBid Android app ("VoiceBid", "the app") handles, why, and the choices you have. VoiceBid is published by Michal Stráník ("we", "us"). Contact: mistradev@gmail.com.

1. Your quotes, invoices and business details stay on your device

Quotes, line items, prices, invoices, customers (names and addresses you enter), your catalog, your business profile (business name, your name, phone, email, address, license number, payment instructions and payment link) and your settings are stored only on your device. We do not receive personal business content. With Analytics enabled, the limited preference values and dictionary-based catalog statistics described in section 4 are sent to Firebase and Amplitude.

If Android device backup is turned on, Android may back up this data to your Google account and restore it on a new phone. Backup is provided by Android and Google under your Google account settings; we cannot access these backups.

When you share an invoice PDF, it is sent through the app you choose (for example email or a messaging app). That transfer is under your control and the chosen app's terms.

2. Microphone and dictation

VoiceBid uses the microphone only while you dictate, after you grant the microphone permission. Speech is converted to text by your phone's speech recognition service. Czech and Slovak dictation uses online recognition only, requires internet and may send audio to the speech provider. For other languages, VoiceBid asks for offline (on-device) recognition by default. If you turn on online dictation in Settings, your phone's speech service may send audio to its provider (for example Google) to recognize it. VoiceBid itself does not store or send recordings; the resulting text is turned into line items on your device.

3. Location

If you allow location access, VoiceBid uses your device location only to suggest the job address in a quote. The location is converted to an address by your device's geocoding service, which may use the network. VoiceBid does not store your coordinates, does not track location in the background and does not send your location or addresses to us or to analytics.

4. Analytics and crash reports

Google Firebase Analytics and Amplitude Analytics are on by default. The Analytics switch controls both services. Everyone can disable it under Settings → General → Analytics without losing app access. Your saved choice applies in every country and remains unchanged when you travel. Disabled events are discarded and never replayed. This installation preference is not restored from backups; a restored installation uses the enabled default. Firebase Crashlytics remains enabled for crash reporting. These services collect:

• App interactions, such as screens viewed, sessions, onboarding steps and feature actions. Actions record attempts, not successful payments or saves.
• Non-personal preferences: theme, dynamic colors, UI/dictation language choice, offline-recognition preference, currency, PDF paper size and showing other markets.
• Daily catalog statistics: fixed IDs of known trade terms and counts of distinct product names containing them. Listed word forms and translations are grouped; unknown words, original item names, prices and personal text are not sent.
• The trade you select (for example electrician or plumber) and whether you filled in a business name and a contact – never the business name or contact details themselves.
• An approximate region: country, US time zone and a state hint derived on your device from the mobile network, SIM, language setting and time zone, plus a coarse location that Google derives from a masked IP address.
• Trial/Premium/expired status, the active monthly/yearly plan and selected purchase plan (a selection is not a confirmed purchase), plus subscription purchase events (product, price) recorded automatically by Google Analytics.
• Device and app information (device model, Android and app version), crash logs and diagnostics.
• Identifiers: the Firebase app-instance ID, the Crashlytics installation ID and a randomly generated Amplitude installation/device ID. The Android Advertising ID is not collected.

We use this information only for analytics and app stability. We do not use it for advertising, do not show ads and do not sell your personal information. Data is sent encrypted (HTTPS/TLS). Google processes it as our service provider under the Firebase data processing terms and Google's privacy policy. Firebase Analytics data is retained for up to 14 months; crash data for up to 90 days.

Amplitude receives the same explicitly recorded app events and user properties as Firebase, with device/app metadata and its own installation identifier. It additionally captures sessions, app lifecycle events, interactions and rapid repeated taps. Interaction data is filtered to fixed/grouped control labels, screen names, interaction type and repeat counts; UI text, accessibility labels, record IDs, dates, amounts and touch coordinates are not sent. Firebase-specific automatic events are not copied. Session replay, dead-click detection, automatic screen/deep-link capture, advertising/app-set identifiers and precise location collection are disabled. The Analytics switch controls both explicit and automatic collection. Data is sent over HTTPS to Amplitude's US service. Amplitude retention follows the project's configured retention settings. See Amplitude's privacy policy.

5. Subscriptions and payments

Subscriptions are purchased and managed through Google Play. Google processes the payment; we never receive your card or bank details. The app checks with Google Play whether your subscription is active. The free trial is tracked on your device and needs no payment details.

6. Your choices and rights

• You can deny or revoke the microphone and location permissions at any time in Android settings; the app keeps working with manual entry.
• Uninstalling the app or clearing its data removes the data stored on your device (backups in your Google account are managed by Android).
• You can ask us to access or delete analytics or crash data associated with your installation by emailing us. Because we do not collect your name or email in analytics, we may ask for details that help us locate your data.

Depending on your state (for example California, Virginia, Colorado, Connecticut or Texas), you may have rights to know, access, correct or delete personal information and to opt out of its sale or use for targeted advertising. We do not sell personal information or use it for targeted advertising. To exercise your rights, contact us at the email above.

If you are in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, the controller is Michal Stráník (contact above). You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability, and the right to lodge a complaint with your local data protection authority. Settings provides an Analytics opt-out worldwide. Analytics is enabled before this choice; this setting does not request prior opt-in consent. Crash reporting is based on our legitimate interest in app stability (Art. 6(1)(f) GDPR). Firebase may process data in the United States and other countries; Google relies on the EU–US Data Privacy Framework and standard contractual clauses for these transfers.

7. Children

VoiceBid is a business tool intended for adults. It is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children.

8. Security

Data sent to analytics and crash reporting is encrypted in transit. Data on your device is protected by Android's app sandbox and your device security settings.

9. Changes

We will update this policy when the app's data practices change and show the new effective date above.

Política de privacidad de VoiceBid

Fecha de vigencia: 25 de octubre de 2026

Esta política explica qué información maneja la app para Android VoiceBid ("VoiceBid", "la app"), para qué y qué opciones tienes. VoiceBid es publicada por Michal Stráník ("nosotros"). Contacto: mistradev@gmail.com.

1. Tus cotizaciones, facturas y datos de negocio se quedan en tu dispositivo

Las cotizaciones, partidas, precios, facturas, clientes (nombres y direcciones que ingreses), tu catálogo, tu perfil de negocio (nombre del negocio, tu nombre, teléfono, correo, dirección, número de licencia, instrucciones y enlace de pago) y tu configuración se guardan solo en tu dispositivo. No recibimos contenido comercial personal. Con Analítica activada, se envían a Firebase y Amplitude los valores limitados de preferencias y las estadísticas del catálogo basadas en un diccionario descritos en la sección 4.

Si la copia de seguridad de Android está activada, Android puede respaldar estos datos en tu cuenta de Google y restaurarlos en un teléfono nuevo. La copia la ofrecen Android y Google según la configuración de tu cuenta; nosotros no tenemos acceso a ella.

Cuando compartes una factura en PDF, se envía a través de la app que elijas (por ejemplo, correo o mensajería), bajo tu control y los términos de esa app.

2. Micrófono y dictado

VoiceBid usa el micrófono solo mientras dictas y después de que concedas el permiso. El servicio de reconocimiento de voz de tu teléfono convierte la voz en texto. El dictado en checo y eslovaco usa solo reconocimiento en línea, requiere internet y puede enviar audio al proveedor de voz. Para los demás idiomas, VoiceBid solicita reconocimiento sin conexión (en el dispositivo) de forma predeterminada. Si activas el dictado en línea en Configuración, el servicio de voz de tu teléfono puede enviar el audio a su proveedor (por ejemplo, Google) para reconocerlo. VoiceBid no guarda ni envía grabaciones; el texto resultante se convierte en partidas en tu dispositivo.

3. Ubicación

Si permites el acceso a la ubicación, VoiceBid la usa solo para sugerir la dirección del trabajo en una cotización. El servicio de geocodificación de tu dispositivo, que puede usar la red, convierte la ubicación en una dirección. VoiceBid no guarda tus coordenadas, no rastrea la ubicación en segundo plano y no envía tu ubicación ni direcciones a nosotros ni a la analítica.

4. Analítica e informes de fallos

Google Firebase Analytics y Amplitude Analytics están activados por defecto. El interruptor de Analítica controla ambos servicios. Cualquier usuario puede desactivarlo en Ajustes → General → Analítica sin perder acceso a la app. La preferencia guardada se aplica en todos los países y no cambia al viajar. Los eventos con la analítica desactivada se descartan y no se reenvían. Esta preferencia de instalación no se restaura desde copias de seguridad; una instalación restaurada usa el estado activado por defecto. Firebase Crashlytics sigue activo para informar de fallos. Estos servicios recopilan:

• Interacciones con la app, como pantallas vistas, sesiones, pasos de configuración inicial y acciones de funciones. Las acciones registran intentos, no pagos ni guardados confirmados.
• Preferencias no personales: tema, colores dinámicos, idioma de interfaz/dictado, preferencia de reconocimiento sin conexión, moneda, tamaño del papel PDF y opciones de otros mercados.
• Estadísticas diarias del catálogo: identificadores fijos de términos de oficio conocidos y número de nombres de productos distintos que los contienen. Se agrupan formas y traducciones conocidas; no se envían palabras desconocidas, nombres originales, precios ni texto personal.
• El oficio que eliges (por ejemplo, electricista o plomero) y si completaste un nombre de negocio y un contacto; nunca el nombre ni los datos de contacto.
• Una región aproximada: país, zona horaria de EE. UU. y un estado probable calculados en tu dispositivo a partir de la red móvil, la SIM, el idioma y la zona horaria, además de una ubicación aproximada que Google deriva de una dirección IP enmascarada.
• Estado de prueba/Premium/caducado, plan activo mensual/anual y plan seleccionado para comprar (seleccionarlo no confirma la compra), además de eventos de compra (producto, precio) registrados automáticamente por Google Analytics.
• Información del dispositivo y de la app (modelo, versión de Android y de la app), registros de fallos y diagnósticos.
• Identificadores: el ID de instancia de Firebase, el ID de instalación de Crashlytics y un ID aleatorio de instalación/dispositivo de Amplitude. No se recopila el ID de publicidad de Android.

Usamos esta información solo para analítica y estabilidad de la app. No la usamos para publicidad, no mostramos anuncios y no vendemos tu información personal. Los datos se envían cifrados (HTTPS/TLS). Google los procesa como nuestro proveedor de servicios según los términos de procesamiento de datos de Firebase y la política de privacidad de Google. Los datos de Firebase Analytics se conservan hasta 14 meses; los de fallos, hasta 90 días.

Amplitude recibe los mismos eventos explícitos de la app y propiedades de usuario que Firebase, con metadatos del dispositivo/app y su propio identificador de instalación. También captura sesiones, ciclo de vida, interacciones y toques rápidos repetidos. Se conservan solo etiquetas fijas o agrupadas de controles, nombres de pantalla, tipo de interacción y recuentos; no se envían textos de interfaz, etiquetas de accesibilidad, identificadores de registros, fechas, importes ni coordenadas táctiles. No se copian los eventos automáticos exclusivos de Firebase. La reproducción de sesiones, la detección de toques sin respuesta, la captura automática de pantallas/enlaces, los identificadores publicitarios/app-set y la ubicación precisa están desactivados. El interruptor de Analítica controla la recopilación explícita y automática. Los datos se envían por HTTPS al servicio de Amplitude en Estados Unidos. La conservación depende de la configuración del proyecto. Consulta la política de privacidad de Amplitude.

5. Suscripciones y pagos

Las suscripciones se compran y administran en Google Play. Google procesa el pago; nunca recibimos los datos de tu tarjeta o banco. La app consulta a Google Play si tu suscripción está activa. La prueba gratuita se controla en tu dispositivo y no requiere datos de pago.

6. Tus opciones y derechos

• Puedes negar o revocar los permisos de micrófono y ubicación en cualquier momento en la configuración de Android; la app sigue funcionando con ingreso manual.
• Desinstalar la app o borrar sus datos elimina los datos guardados en tu dispositivo (las copias en tu cuenta de Google las administra Android).
• Puedes pedirnos por correo acceder a los datos de analítica o fallos de tu instalación o eliminarlos. Como no recopilamos tu nombre ni correo en la analítica, podemos pedirte datos que nos ayuden a encontrarlos.

Según tu estado (por ejemplo, California, Virginia, Colorado, Connecticut o Texas), puedes tener derecho a conocer, acceder, corregir o eliminar información personal y a optar por no permitir su venta o uso para publicidad dirigida. No vendemos información personal ni la usamos para publicidad dirigida. Para ejercer tus derechos, escríbenos al correo indicado arriba.

Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, el responsable del tratamiento es Michal Stráník (contacto arriba). Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad, y derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos (en España, la Agencia Española de Protección de Datos). Ajustes permite desactivar la analítica en todos los países. Está activada antes de esta elección; este ajuste no solicita consentimiento previo. Los informes de fallos se basan en nuestro interés legítimo en la estabilidad de la app (art. 6.1.f RGPD). Firebase puede tratar datos en Estados Unidos y otros países; Google se apoya en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y en cláusulas contractuales tipo para estas transferencias.

7. Menores

VoiceBid es una herramienta de trabajo para adultos. No está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de menores.

8. Seguridad

Los datos enviados a analítica e informes de fallos se cifran en tránsito. Los datos en tu dispositivo están protegidos por el aislamiento de apps de Android y la seguridad de tu dispositivo.

9. Cambios

Actualizaremos esta política cuando cambien las prácticas de datos de la app y mostraremos la nueva fecha de vigencia arriba.

Datenschutzerklärung von VoiceBid

Gültig ab: 25. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die Android-App VoiceBid („VoiceBid“, „die App“) verarbeitet, wozu und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. VoiceBid wird von Michal Stráník („wir“) herausgegeben. Kontakt: mistradev@gmail.com.

1. Ihre Angebote, Rechnungen und Geschäftsdaten bleiben auf Ihrem Gerät

Angebote, Positionen, Preise, Rechnungen, Kunden (von Ihnen eingegebene Namen und Adressen), Ihr Katalog, Ihr Geschäftsprofil (Firmenname, Ihr Name, Telefon, E-Mail, Adresse, Lizenznummer, Zahlungsanweisungen und Zahlungslink) sowie Ihre Einstellungen werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert. Wir erhalten keine persönlichen Geschäftsinhalte. Bei aktivierter Analyse werden die in Abschnitt 4 beschriebenen begrenzten Einstellungswerte und wörterbuchbasierten Katalogstatistiken an Firebase und Amplitude gesendet.

Ist die Android-Gerätesicherung aktiviert, kann Android diese Daten in Ihrem Google-Konto sichern und auf einem neuen Telefon wiederherstellen. Die Sicherung wird von Android und Google gemäß den Einstellungen Ihres Google-Kontos bereitgestellt; wir haben keinen Zugriff darauf.

Wenn Sie eine Rechnung als PDF teilen, wird sie über die von Ihnen gewählte App (z. B. E-Mail oder Messenger) versendet. Dieser Vorgang liegt in Ihrer Hand und unterliegt den Bedingungen der gewählten App.

2. Mikrofon und Diktat

VoiceBid nutzt das Mikrofon nur, während Sie diktieren, und erst nachdem Sie die Berechtigung erteilt haben. Die Spracherkennung Ihres Telefons wandelt Sprache in Text um. Tschechisch und Slowakisch nutzen nur Online-Diktat, benötigen Internet und können Audio an den Sprachanbieter senden. Für andere Sprachen fordert VoiceBid standardmäßig die Offline-Erkennung (auf dem Gerät) an. Wenn Sie in den Einstellungen das Online-Diktat aktivieren, kann der Spracherkennungsdienst Ihres Telefons das Audio zur Erkennung an seinen Anbieter (z. B. Google) senden. VoiceBid selbst speichert oder sendet keine Aufnahmen; der entstandene Text wird auf Ihrem Gerät in Positionen umgewandelt.

3. Standort

Wenn Sie den Standortzugriff erlauben, verwendet VoiceBid den Gerätestandort nur, um die Adresse des Auftrags in einem Angebot vorzuschlagen. Der Geocoding-Dienst Ihres Geräts, der das Netzwerk nutzen kann, wandelt den Standort in eine Adresse um. VoiceBid speichert Ihre Koordinaten nicht, verfolgt den Standort nicht im Hintergrund und sendet weder Standort noch Adressen an uns oder an die Analyse.

4. Analyse und Absturzberichte

Google Firebase Analytics und Amplitude Analytics sind standardmäßig aktiviert. Der Analyse-Schalter steuert beide Dienste. Alle Nutzer können es unter Einstellungen → Allgemein → Analyse ausschalten, ohne den App-Zugang zu verlieren. Die gespeicherte Auswahl gilt in jedem Land und bleibt auch auf Reisen unverändert. Ereignisse bei ausgeschalteter Analyse werden verworfen und nicht nachträglich gesendet. Die Einstellung wird nicht aus Sicherungen wiederhergestellt; eine wiederhergestellte Installation verwendet den aktivierten Standard. Firebase Crashlytics bleibt für Absturzberichte aktiv. Diese Dienste erfassen:

• Interaktionen mit der App, etwa Bildschirme, Sitzungen, Schritte der Ersteinrichtung und Funktionsaktionen. Aktionen erfassen Versuche, keine bestätigten Zahlungen oder Speichervorgänge.
• Nicht persönliche Einstellungen: Design, dynamische Farben, UI-/Diktatsprache, Offline-Spracherkennung, Währung, PDF-Papierformat und Anzeige anderer Märkte.
• Tägliche Katalogstatistiken: feste IDs bekannter Fachbegriffe und die Anzahl verschiedener Produktnamen, die sie enthalten. Bekannte Wortformen und Übersetzungen werden zusammengefasst; unbekannte Wörter, Originalnamen, Preise und persönliche Texte werden nicht gesendet.
• Das von Ihnen gewählte Gewerk (z. B. Elektriker oder Installateur) und ob Sie einen Firmennamen und einen Kontakt eingetragen haben – niemals den Firmennamen oder die Kontaktdaten selbst.
• Eine ungefähre Region: Land, US-Zeitzone und ein Bundesstaat-Hinweis, auf Ihrem Gerät aus Mobilfunknetz, SIM, Spracheinstellung und Zeitzone abgeleitet, sowie ein grober Standort, den Google aus einer maskierten IP-Adresse ableitet.
• Test-/Premium-/abgelaufener Status, aktiver Monats-/Jahrestarif und ausgewählter Kauftarif (Auswahl ist kein bestätigter Kauf), sowie automatisch von Google Analytics erfasste Kaufereignisse (Produkt, Preis).
• Geräte- und App-Informationen (Gerätemodell, Android- und App-Version), Absturzprotokolle und Diagnosedaten.
• Kennungen: die Firebase-App-Instanz-ID, die Crashlytics-Installations-ID und eine zufällig erzeugte Amplitude-Installations-/Geräte-ID. Die Android-Werbe-ID wird nicht erfasst.

Wir verwenden diese Informationen ausschließlich für Analyse und App-Stabilität. Wir nutzen sie nicht für Werbung, zeigen keine Werbung an und verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Die Daten werden verschlüsselt (HTTPS/TLS) übertragen. Google verarbeitet sie als unser Dienstleister gemäß den Firebase-Datenverarbeitungsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Google. Firebase-Analysedaten werden bis zu 14 Monate gespeichert, Absturzdaten bis zu 90 Tage.

Amplitude erhält dieselben ausdrücklich erfassten App-Ereignisse und Nutzereigenschaften wie Firebase sowie Geräte-/App-Metadaten und eine eigene Installationskennung. Zusätzlich erfasst es Sitzungen, App-Lebenszyklus, Interaktionen und schnelle wiederholte Berührungen. Übertragen werden nur feste oder gruppierte Elementkennungen, Bildschirmnamen, Interaktionstypen und Wiederholungszahlen; keine UI-Texte, Barrierefreiheitsbeschreibungen, Datensatz-IDs, Daten, Beträge oder Berührungskoordinaten. Firebase-spezifische automatische Ereignisse werden nicht kopiert. Sitzungsaufzeichnung, Dead-Click-Erkennung, automatische Bildschirm-/Link-Erfassung, Werbe-/App-Set-Kennungen und genaue Standorterfassung bleiben deaktiviert. Der Analyse-Schalter steuert die ausdrückliche und automatische Erfassung. Die Daten werden per HTTPS an den US-Dienst von Amplitude übertragen. Die Aufbewahrung richtet sich nach der Projektkonfiguration. Siehe Datenschutzerklärung von Amplitude.

5. Abonnements und Zahlungen

Abonnements werden über Google Play gekauft und verwaltet. Google wickelt die Zahlung ab; wir erhalten niemals Ihre Karten- oder Bankdaten. Die App fragt bei Google Play ab, ob Ihr Abonnement aktiv ist. Die kostenlose Testphase wird auf Ihrem Gerät erfasst und erfordert keine Zahlungsdaten.

6. Ihre Wahlmöglichkeiten und Rechte

• Sie können die Berechtigungen für Mikrofon und Standort jederzeit in den Android-Einstellungen verweigern oder widerrufen; die App funktioniert weiterhin mit manueller Eingabe.
• Durch Deinstallieren der App oder Löschen ihrer Daten werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten entfernt (Sicherungen in Ihrem Google-Konto verwaltet Android).
• Sie können uns per E-Mail um Auskunft über oder Löschung von Analyse- oder Absturzdaten Ihrer Installation bitten. Da wir in der Analyse weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse erfassen, können wir Sie um Angaben bitten, die uns helfen, Ihre Daten zu finden.

Je nach Bundesstaat (z. B. Kalifornien, Virginia, Colorado, Connecticut oder Texas) haben Sie möglicherweise das Recht, Auskunft über personenbezogene Daten zu verlangen, sie zu berichtigen oder zu löschen und dem Verkauf oder der Nutzung für zielgerichtete Werbung zu widersprechen. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für zielgerichtete Werbung. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz befinden, ist Verantwortlicher Michal Stráník (Kontakt siehe oben). Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, sich bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Sie können die Analyse in jedem Land in den Einstellungen ausschalten. Sie ist vor dieser Auswahl aktiv; die Einstellung fragt keine vorherige Einwilligung ab. Absturzberichte basieren auf unserem berechtigten Interesse an der App-Stabilität (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Firebase kann Daten in den USA und anderen Ländern verarbeiten; Google stützt diese Übermittlungen auf das EU-US-Datenschutzrahmenwerk und Standardvertragsklauseln.

7. Kinder

VoiceBid ist ein Arbeitswerkzeug für Erwachsene. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

8. Sicherheit

Daten, die an Analyse und Absturzberichte gesendet werden, sind bei der Übertragung verschlüsselt. Daten auf Ihrem Gerät werden durch die App-Sandbox von Android und die Sicherheitseinstellungen Ihres Geräts geschützt.

9. Änderungen

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Datenpraxis der App ändert, und nennen oben das neue Datum.

Zásady ochrany osobních údajů VoiceBid

Účinnost od: 25. října 2026

Tyto zásady vysvětlují, jaké informace aplikace VoiceBid pro Android („VoiceBid“, „aplikace“) zpracovává, proč a jaké možnosti máte. VoiceBid vydává Michal Stráník („my“). Kontakt: mistradev@gmail.com.

1. Vaše nabídky, faktury a firemní údaje zůstávají ve vašem zařízení

Nabídky, položky, ceny, faktury, zákazníci (jména a adresy, které zadáte), váš katalog, váš firemní profil (název firmy, vaše jméno, telefon, e-mail, adresa, číslo licence, platební instrukce a platební odkaz) a vaše nastavení se ukládají pouze ve vašem zařízení. Osobní obchodní obsah neobdržíme. Při zapnuté analytice se do Firebase a Amplitude odesílají pouze omezené hodnoty předvoleb a statistiky katalogu odvozené pomocí slovníku, popsané v oddílu 4.

Je-li zapnuté zálohování zařízení Android, může Android tato data zálohovat do vašeho účtu Google a obnovit je na novém telefonu. Zálohu poskytují Android a Google podle nastavení vašeho účtu Google; my k ní přístup nemáme.

Když sdílíte fakturu jako PDF, odešle se prostřednictvím aplikace, kterou si vyberete (například e-mail nebo komunikátor). Tento přenos je ve vaší moci a řídí se podmínkami zvolené aplikace.

2. Mikrofon a diktování

VoiceBid používá mikrofon jen během diktování a až poté, co udělíte oprávnění. Řeč na text převádí služba rozpoznávání řeči vašeho telefonu. Čeština a slovenština používají pouze online diktování, vyžadují internet a mohou odesílat zvuk poskytovateli řeči. U ostatních jazyků VoiceBid ve výchozím nastavení žádá o rozpoznávání offline (v zařízení). Pokud v Nastavení zapnete online diktování, může služba rozpoznávání řeči ve vašem telefonu odeslat zvuk svému poskytovateli (například Googlu), aby jej rozpoznal. VoiceBid sám nahrávky neukládá ani neodesílá; výsledný text se ve vašem zařízení změní na položky.

3. Poloha

Pokud povolíte přístup k poloze, VoiceBid ji používá jen k návrhu adresy zakázky v nabídce. Polohu převede na adresu služba geokódování vašeho zařízení, která může používat síť. VoiceBid neukládá vaše souřadnice, nesleduje polohu na pozadí a neodesílá polohu ani adresy nám ani do analytiky.

4. Analytika a hlášení pádů

Google Firebase Analytics a Amplitude Analytics jsou ve výchozím stavu zapnuté. Přepínač Analytika ovládá obě služby. Každý uživatel jej může vypnout v Nastavení → Obecné → Analytika bez omezení aplikace. Uložená volba platí ve všech zemích a nemění se při cestování. Události při vypnuté analytice se zahazují a zpětně neposílají. Volba se ze zálohy neobnovuje; obnovená instalace používá výchozí zapnutý stav. Firebase Crashlytics zůstává zapnutý pro hlášení pádů. Tyto služby shromažďují:

• Interakce s aplikací, například obrazovky, relace, kroky úvodního nastavení a akce funkcí. Akce znamenají pokusy, nikoli potvrzené platby nebo uložení.
• Neosobní předvolby: motiv, dynamické barvy, jazyk UI/diktování, preference offline rozpoznávání, měna, papír PDF a zobrazení jiných trhů.
• Denní statistiky katalogu: pevná ID známých řemeslných pojmů a počty různých názvů produktů, které je obsahují. Známé tvary a překlady se sjednocují; neznámá slova, původní názvy, ceny ani osobní text se neposílají.
• Profesi, kterou zvolíte (například elektrikář nebo instalatér), a zda jste vyplnili název firmy a kontakt – nikdy však samotný název firmy ani kontaktní údaje.
• Přibližný region: zemi, americké časové pásmo a nápovědu státu odvozené ve vašem zařízení z mobilní sítě, SIM karty, jazykového nastavení a časového pásma, a hrubou polohu, kterou Google odvodí ze zamaskované IP adresy.
• Stav trial/Premium/vypršeno, aktivní měsíční/roční tarif a zvolený nákupní tarif (výběr není potvrzená platba), dále události nákupu předplatného (produkt, cena) automaticky zaznamenané Google Analytics.
• Informace o zařízení a aplikaci (model zařízení, verze Androidu a aplikace), protokoly pádů a diagnostiku.
• Identifikátory: ID instance aplikace Firebase, ID instalace Crashlytics a náhodně vytvořené ID instalace/zařízení Amplitude. Reklamní ID Androidu se nesbírá.

Tyto informace používáme výhradně pro analytiku a stabilitu aplikace. Nepoužíváme je pro reklamu, nezobrazujeme reklamy a vaše osobní údaje neprodáváme. Data se odesílají šifrovaně (HTTPS/TLS). Google je zpracovává jako náš poskytovatel služeb podle podmínek zpracování údajů Firebase a zásad ochrany osobních údajů Googlu. Data Firebase Analytics se uchovávají nejvýše 14 měsíců, data o pádech nejvýše 90 dnů.

Amplitude dostává stejné výslovně zaznamenávané události aplikace a uživatelské vlastnosti jako Firebase, spolu s metadaty zařízení/aplikace a vlastním identifikátorem instalace. Navíc automaticky měří relace, životní cyklus aplikace, interakce a rychlé opakované klepání. Z interakcí se ponechávají jen pevné nebo seskupené značky prvků, názvy obrazovek, typ interakce a počty opakování; neposílají se texty UI, popisky přístupnosti, ID záznamů, data, částky ani souřadnice klepnutí. Automatické události specifické pro Firebase se nekopírují. Záznam relací, detekce klepnutí bez odezvy, automatický sběr obrazovek/odkazů, reklamní/app-set identifikátory a přesná poloha zůstávají vypnuté. Přepínač Analytika ovládá výslovný i automatický sběr. Data se posílají přes HTTPS do služby Amplitude v USA. Doba uchování závisí na retenčním nastavení projektu. Viz zásady ochrany osobních údajů Amplitude.

5. Předplatné a platby

Předplatné se kupuje a spravuje přes Google Play. Platbu zpracovává Google; údaje o vaší kartě ani účtu nikdy neobdržíme. Aplikace se u Google Play dotazuje, zda je vaše předplatné aktivní. Bezplatná zkušební doba se eviduje ve vašem zařízení a nevyžaduje platební údaje.

6. Vaše možnosti a práva

• Oprávnění k mikrofonu a poloze můžete kdykoli odepřít nebo odvolat v nastavení Androidu; aplikace dál funguje s ručním zadáváním.
• Odinstalováním aplikace nebo smazáním jejích dat se odstraní data uložená ve vašem zařízení (zálohy ve vašem účtu Google spravuje Android).
• E-mailem nás můžete požádat o přístup k analytickým údajům či údajům o pádech spojeným s vaší instalací nebo o jejich smazání. Protože v analytice neshromažďujeme vaše jméno ani e-mail, můžeme vás požádat o údaje, které nám pomohou vaše data dohledat.

Podle vašeho státu (například Kalifornie, Virginie, Colorado, Connecticut nebo Texas) můžete mít právo vědět, jaké osobní údaje o vás máme, mít k nim přístup, opravit je nebo smazat a odmítnout jejich prodej či použití pro cílenou reklamu. Osobní údaje neprodáváme ani je nepoužíváme pro cílenou reklamu. Chcete-li svá práva uplatnit, napište nám na e-mail uvedený výše.

Nacházíte-li se v Evropském hospodářském prostoru, ve Spojeném království nebo ve Švýcarsku, je správcem Michal Stráník (kontakt viz výše). Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů a právo podat stížnost u místního úřadu pro ochranu osobních údajů (v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů). Ve všech zemích lze analytiku vypnout v Nastavení. Před touto volbou je zapnutá; nejde o žádost o předchozí souhlas. Hlášení pádů vychází z našeho oprávněného zájmu na stabilitě aplikace (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Firebase může údaje zpracovávat ve Spojených státech a dalších zemích; Google se při těchto předáních opírá o rámec EU–USA pro ochranu údajů (Data Privacy Framework) a standardní smluvní doložky.

7. Děti

VoiceBid je pracovní nástroj určený dospělým. Není určen dětem do 13 let a vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí.

8. Zabezpečení

Data odesílaná do analytiky a hlášení pádů jsou při přenosu šifrována. Data ve vašem zařízení chrání izolace aplikací v Androidu a zabezpečení vašeho zařízení.

9. Změny

Tyto zásady aktualizujeme, když se změní způsob nakládání s daty v aplikaci, a nové datum účinnosti uvedeme výše.

Zásady ochrany osobných údajov VoiceBid

Účinné od: 25. októbra 2026

Tieto zásady vysvetľujú, aké informácie aplikácia VoiceBid pre Android („VoiceBid“, „aplikácia“) spracúva, prečo a aké možnosti máte. VoiceBid vydáva Michal Stráník („my“). Kontakt: mistradev@gmail.com.

1. Vaše ponuky, faktúry a firemné údaje zostávajú vo vašom zariadení

Ponuky, položky, ceny, faktúry, zákazníci (mená a adresy, ktoré zadáte), váš katalóg, váš firemný profil (názov firmy, vaše meno, telefón, e-mail, adresa, číslo licencie, platobné pokyny a platobný odkaz) a vaše nastavenia sa ukladajú iba vo vašom zariadení. Osobný obchodný obsah nedostávame. Pri zapnutej analytike sa do Firebase a Amplitude odosielajú iba obmedzené hodnoty predvolieb a štatistiky katalógu odvodené pomocou slovníka, opísané v oddiele 4.

Ak je zapnuté zálohovanie zariadenia Android, Android môže tieto údaje zálohovať do vášho účtu Google a obnoviť ich na novom telefóne. Zálohu poskytujú Android a Google podľa nastavení vášho účtu Google; my k nej prístup nemáme.

Keď zdieľate faktúru ako PDF, odošle sa prostredníctvom aplikácie, ktorú si vyberiete (napríklad e-mail alebo komunikátor). Tento prenos je vo vašej moci a riadi sa podmienkami zvolenej aplikácie.

2. Mikrofón a diktovanie

VoiceBid používa mikrofón iba počas diktovania a až po udelení povolenia. Reč na text prevádza služba rozpoznávania reči vášho telefónu. Čeština a slovenčina používajú iba online diktovanie, vyžadujú internet a môžu odosielať zvuk poskytovateľovi reči. Pri ostatných jazykoch VoiceBid predvolene žiada o rozpoznávanie offline (v zariadení). Ak v Nastaveniach zapnete online diktovanie, služba rozpoznávania reči vo vašom telefóne môže odoslať zvuk svojmu poskytovateľovi (napríklad Googlu), aby ho rozpoznal. VoiceBid sám nahrávky neukladá ani neodosiela; výsledný text sa vo vašom zariadení zmení na položky.

3. Poloha

Ak povolíte prístup k polohe, VoiceBid ju používa iba na návrh adresy zákazky v ponuke. Polohu na adresu premení služba geokódovania vášho zariadenia, ktorá môže používať sieť. VoiceBid neukladá vaše súradnice, nesleduje polohu na pozadí a neodosiela polohu ani adresy nám ani do analytiky.

4. Analytika a hlásenia o zlyhaniach

Google Firebase Analytics a Amplitude Analytics sú predvolene zapnuté. Prepínač Analytika ovláda obe služby. Každý používateľ ho môže vypnúť v Nastaveniach → Všeobecné → Analytika bez obmedzenia aplikácie. Uložená voľba platí vo všetkých krajinách a nemení sa pri cestovaní. Udalosti pri vypnutej analytike sa zahadzujú a spätne neposielajú. Voľba sa zo zálohy neobnovuje; obnovená inštalácia používa predvolený zapnutý stav. Firebase Crashlytics zostáva zapnutý na hlásenie zlyhaní. Tieto služby zhromažďujú:

• Interakcie s aplikáciou, napríklad obrazovky, relácie, kroky úvodného nastavenia a akcie funkcií. Akcie znamenajú pokusy, nie potvrdené platby alebo uloženia.
• Neosobné predvoľby: motív, dynamické farby, jazyk UI/diktovania, preferencia offline rozpoznávania, mena, papier PDF a zobrazenie iných trhov.
• Denné štatistiky katalógu: pevné ID známych remeselných pojmov a počty rôznych názvov produktov, ktoré ich obsahujú. Známe tvary a preklady sa zjednocujú; neznáme slová, pôvodné názvy, ceny ani osobný text sa neposielajú.
• Profesiu, ktorú zvolíte (napríklad elektrikár alebo inštalatér), a či ste vyplnili názov firmy a kontakt – nikdy však samotný názov firmy ani kontaktné údaje.
• Približný región: krajinu, americké časové pásmo a nápovedu štátu odvodené vo vašom zariadení z mobilnej siete, SIM karty, jazykového nastavenia a časového pásma, a hrubú polohu, ktorú Google odvodí zo zamaskovanej IP adresy.
• Stav trial/Premium/vypršané, aktívny mesačný/ročný program a zvolený nákupný program (výber nie je potvrdená platba), ďalej udalosti nákupu predplatného (produkt, cena) automaticky zaznamenané Google Analytics.
• Informácie o zariadení a aplikácii (model zariadenia, verzia Androidu a aplikácie), protokoly zlyhaní a diagnostiku.
• Identifikátory: ID inštancie aplikácie Firebase, ID inštalácie Crashlytics a náhodne vytvorené ID inštalácie/zariadenia Amplitude. Reklamné ID Androidu sa nezbiera.

Tieto informácie používame výlučne na analytiku a stabilitu aplikácie. Nepoužívame ich na reklamu, nezobrazujeme reklamy a vaše osobné údaje nepredávame. Údaje sa odosielajú šifrovane (HTTPS/TLS). Google ich spracúva ako náš poskytovateľ služieb podľa podmienok spracúvania údajov Firebase a zásad ochrany osobných údajov Googlu. Údaje Firebase Analytics sa uchovávajú najviac 14 mesiacov, údaje o zlyhaniach najviac 90 dní.

Amplitude dostáva rovnaké výslovne zaznamenávané udalosti aplikácie a používateľské vlastnosti ako Firebase, spolu s metadátami zariadenia/aplikácie a vlastným identifikátorom inštalácie. Navyše automaticky meria relácie, životný cyklus aplikácie, interakcie a rýchle opakované klepanie. Z interakcií sa ponechávajú iba pevné alebo zoskupené značky prvkov, názvy obrazoviek, typ interakcie a počty opakovaní; neposielajú sa texty UI, popisy prístupnosti, ID záznamov, dátumy, sumy ani súradnice klepnutí. Automatické udalosti špecifické pre Firebase sa nekopírujú. Záznam relácií, detekcia klepnutí bez odozvy, automatický zber obrazoviek/odkazov, reklamné/app-set identifikátory a presná poloha zostávajú vypnuté. Prepínač Analytika ovláda výslovný aj automatický zber. Údaje sa posielajú cez HTTPS do služby Amplitude v USA. Doba uchovávania závisí od retenčného nastavenia projektu. Pozri zásady ochrany osobných údajov Amplitude.

5. Predplatné a platby

Predplatné sa kupuje a spravuje cez Google Play. Platbu spracúva Google; údaje o vašej karte ani účte nikdy nedostaneme. Aplikácia sa u Google Play dopytuje, či je vaše predplatné aktívne. Bezplatné skúšobné obdobie sa eviduje vo vašom zariadení a nevyžaduje platobné údaje.

6. Vaše možnosti a práva

• Povolenia pre mikrofón a polohu môžete kedykoľvek odoprieť alebo odvolať v nastaveniach Androidu; aplikácia ďalej funguje s ručným zadávaním.
• Odinštalovaním aplikácie alebo vymazaním jej údajov sa odstránia údaje uložené vo vašom zariadení (zálohy vo vašom účte Google spravuje Android).
• E-mailom nás môžete požiadať o prístup k analytickým údajom alebo údajom o zlyhaniach spojeným s vašou inštaláciou alebo o ich vymazanie. Keďže v analytike nezhromažďujeme vaše meno ani e-mail, môžeme vás požiadať o údaje, ktoré nám pomôžu vaše údaje dohľadať.

Podľa vášho štátu (napríklad Kalifornia, Virgínia, Colorado, Connecticut alebo Texas) môžete mať právo vedieť, aké osobné údaje o vás máme, mať k nim prístup, opraviť ich alebo vymazať a odmietnuť ich predaj či použitie na cielenú reklamu. Osobné údaje nepredávame ani ich nepoužívame na cielenú reklamu. Ak chcete svoje práva uplatniť, napíšte nám na e-mail uvedený vyššie.

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, v Spojenom kráľovstve alebo vo Švajčiarsku, prevádzkovateľom je Michal Stráník (kontakt pozri vyššie). Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, vznesenie námietky a prenosnosť údajov a právo podať sťažnosť miestnemu orgánu na ochranu údajov (na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov SR). Vo všetkých krajinách možno analytiku vypnúť v Nastaveniach. Pred touto voľbou je zapnutá; nejde o žiadosť o predchádzajúci súhlas. Hlásenie zlyhaní vychádza z nášho oprávneného záujmu na stabilite aplikácie (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Firebase môže údaje spracúvať v Spojených štátoch a ďalších krajinách; Google sa pri týchto prenosoch opiera o rámec EÚ–USA na ochranu údajov (Data Privacy Framework) a štandardné zmluvné doložky.

7. Deti

VoiceBid je pracovný nástroj určený dospelým. Nie je určený deťom do 13 rokov a vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí.

8. Zabezpečenie

Údaje odosielané do analytiky a hlásení o zlyhaniach sú pri prenose šifrované. Údaje vo vašom zariadení chráni izolácia aplikácií v Androide a zabezpečenie vášho zariadenia.

9. Zmeny

Tieto zásady aktualizujeme, keď sa zmení spôsob nakladania s údajmi v aplikácii, a nový dátum účinnosti uvedieme vyššie.